1
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Het jy hulp nodig?

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,940
Nee, dis niks. My stiefma het ingekom.

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Wat ook al.

4
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Moenie dit dra nie!

5
00:00:36,100 --> 00:00:39,520
Ek dra 'n soptop, Sadie het aan
'n lyfpak, en Darren dra 'n

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,419
ruglose rok.

7
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Ons probeer sjiek wees.

8
00:00:44,420 --> 00:00:46,720
Dra wat jy wil, maar jy gaan
laat ons soos slette lyk!

9
00:00:52,040 --> 00:00:55,140
Kyk, ek probeer letterlik net help
jy uit. Jy weet dat Lena probeer

10
00:00:55,140 --> 00:00:57,400
versprei 'n gerug dat jy met drie geslaap het
ouens in die swemspan?

11
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
Ek bedoel, dit sal nie reg wees as jy
het nie die tuiskomshof gehaal nie

12
00:01:02,320 --> 00:01:03,239
van haar.

13
00:01:03,240 --> 00:01:04,940
Soos, ons is 18. Dit is ons laaste kans.

14
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Oe!

15
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Stop!

16
00:01:12,420 --> 00:01:13,680
Wag, skrik uit. Wat?

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,700
Ek maak pampoentert. Ek gee nie om nie.
Sjoe, ek gaan dit nie eet nie.

18
00:01:18,110 --> 00:01:19,170
Wel, wat wil jy dan vir nagereg hê?

19
00:01:19,370 --> 00:01:22,790
Ek gee nie om wat jy maak nie. Ek moet
gaan, goed? Ek het 'n partytjie om na te gaan.

20
00:01:24,710 --> 00:01:25,850
Dis koud buite. Dra jou jas.

21
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Ma, dis so koud.

22
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
Dankie, totsiens.

23
00:02:15,500 --> 00:02:16,740
Ek weet, ek is jammer.

24
00:02:16,960 --> 00:02:20,400
Die verwarmer het net uitgegaan, en die
onderhoudsman het gesê hy kan nie uit wees nie

25
00:02:20,400 --> 00:02:21,159
drie dae.

26
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Drie dae?

27
00:02:22,580 --> 00:02:24,220
Ek weet, ek is jammer, skat.

28
00:02:25,100 --> 00:02:27,960
Intussen hier.

29
00:02:29,020 --> 00:02:30,020
Nee, dankie.

30
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
Dit is al wat ek het.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
Goed.

32
00:02:37,560 --> 00:02:38,840
Gee my ook daarvan.

33
00:02:39,100 --> 00:02:40,100
Nee, wat ook al.

34
00:02:53,040 --> 00:02:54,700
Jy hoef nie daardie ding te doen nie.

35
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
Wat doen?

36
00:02:56,980 --> 00:03:01,080
Die ding. Die geheel, ek is so 'n goeie
ma, ek gaan vir almal koekies bak

37
00:03:01,080 --> 00:03:02,860
ding. Soos, ons kry dit.

38
00:03:04,440 --> 00:03:08,840
Jou pa het gesê ek was 'n bietjie opdringerig. Ek is
gaan nie, soos, jou haat of iets nie

39
00:03:08,840 --> 00:03:10,380
omdat ek nie my eintlike ma is nie.

40
00:03:10,660 --> 00:03:14,060
Soos, ek gaan nie vir Rick sê om te skei nie
jy. Soos, ek belowe jou, ek gee nie om nie

41
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
soveel.

42
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
O.

43
00:03:17,420 --> 00:03:19,240
Wel, ek bedoel...

44
00:03:19,500 --> 00:03:22,900
Was jou ma... Sy het pas met Rick getrou
vir die geld.

45
00:03:23,420 --> 00:03:27,620
Soos, toe ek vir haar sê ek is gay, het dit geraak
nog erger. Soos, sy het my gehaat.

46
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
O.

47
00:03:30,440 --> 00:03:34,500
Ek is so jammer, Amber. Ek het nie besef nie
sy het dit alles deurgemaak.

48
00:03:46,380 --> 00:03:48,060
Jammer, ek hou daarvan om met jou hare te speel.

49
00:03:49,400 --> 00:03:50,800
Goed. So mooi.

50
00:03:52,180 --> 00:03:53,520
Jou oë is regtig mooi.

51
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Dankie.

52
00:04:09,580 --> 00:04:16,120
Wat doen jy?

53
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Wat is dit?

54
00:04:23,240 --> 00:04:28,160
Ek skryf goed genoeg op my vinger. Jy
weet, dit is ... Soms om 'n ma s'n te wees

55
00:04:28,160 --> 00:04:28,999
regtig moeilik.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
O. Jammer.

57
00:04:31,180 --> 00:04:35,020
Nee, dis oukei, Amber. Ek vergewe jou.

58
00:04:38,920 --> 00:04:39,440
Jy

59
00:04:39,440 --> 00:04:47,360
is

60
00:04:47,360 --> 00:04:48,359
goed genoeg.

61
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Jy het dit nie nodig nie.

62
00:04:50,480 --> 00:04:52,640
Dankie, skat. Jammer.

63
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
So ook jy.

64
00:09:22,160 --> 00:09:23,220
Voel dit alles goed, Ma?

65
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
Dit doen.

66
00:09:28,820 --> 00:09:32,820
Skielik is dit nie so koud hier binne nie.

67
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Dankie.

68
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Jy is so nat.

69
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
Ek weet.

70
00:12:22,400 --> 00:12:29,320
Hou jy van daardie een? Dit

71
00:12:29,320 --> 00:12:30,680
voel so goed.

72
00:12:31,700 --> 00:12:33,680
Dit voel so goed.

73
00:13:11,440 --> 00:13:12,480
Jy voel so styf, Mamma.

74
00:13:13,220 --> 00:13:19,360
Ek het gehoop jy sou my opwarm.

75
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
My vingers voel so goed.

76
00:14:23,980 --> 00:14:25,520
So nat, Mamma. Ja.

77
00:14:26,820 --> 00:14:31,860
Fok. O my god.

78
00:14:34,940 --> 00:14:39,960
Hou jy meer van my vinger?

79
00:14:40,240 --> 00:14:41,880
Dit was so goed.

80
00:14:44,740 --> 00:14:46,540
Jy is regtig goed genoeg.

81
00:14:46,820 --> 00:14:47,820
Ja.

82
00:14:51,040 --> 00:14:52,340
Ek is bly jy keur dit goed.

83
00:15:25,219 --> 00:15:27,280
Ag my God, jy is so styf, Ma.

84
00:16:01,740 --> 00:16:03,500
Fok, jy gaan my lus maak
kom in hierdie posisie.

85
00:16:04,380 --> 00:16:06,080
Ja, jy gaan my lus maak
gaan.

86
00:16:07,060 --> 00:16:08,400
Jy gaan deurkom, nie waar nie?

87
00:16:08,640 --> 00:16:09,640
Ja.

88
00:16:12,860 --> 00:16:14,440
O, fok, ja.

89
00:18:18,830 --> 00:18:20,170
Dit voel goed, Molly. Ja.

90
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
Maak jouself gemaklik.

91
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Is dit mamma? Ja.

92
00:20:45,150 --> 00:20:46,310
Fok mamma.

93
00:20:52,770 --> 00:20:53,570
Fok

94
00:20:53,570 --> 00:21:01,890
mamma.

95
00:21:02,870 --> 00:21:04,050
O my god.

96
00:21:38,629 --> 00:21:40,270
O my god.

97
00:21:41,150 --> 00:21:47,370
O my god. O mamma.

98
00:22:06,410 --> 00:22:07,810
God, jy is so goed daarmee, Mamma.

99
00:22:08,710 --> 00:22:10,270
Hierdie poes smaak so lekker.

100
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
Fok.

101
00:22:22,730 --> 00:22:24,970
O, fok.

102
00:22:30,130 --> 00:22:31,310
O, my God, Mamma.

103
00:22:33,450 --> 00:22:35,250
My dogter het so 'n pragtige poes.

104
00:23:27,520 --> 00:23:28,880
O fok.

105
00:23:32,260 --> 00:23:33,360
Jy is so styf.

106
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
O my god.

107
00:24:43,000 --> 00:24:44,480
Mamma wil hê jy moet kom.

108
00:24:45,040 --> 00:24:46,060
Ja, kom vir mamma.

109
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
Dankie.

110
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Dankie.

111
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
Jy kom weer.

112
00:26:56,430 --> 00:26:58,150
Mamma gaan waarskynlik slaag.

113
00:27:00,710 --> 00:27:02,890
Nie so vinnig nie.

114
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
Fok, mamma.

115
00:27:31,880 --> 00:27:32,900
Fok.

116
00:27:36,680 --> 00:27:38,140
Ek is hier.

117
00:28:07,150 --> 00:28:08,270
gaan weer van mamma af kom, huh?

118
00:29:36,490 --> 00:29:37,490
Voel dit reg, Mamma?

119
00:29:37,690 --> 00:29:38,690
Mm -hmm.

120
00:29:39,310 --> 00:29:42,310
Dit voel so goed.

121
00:29:43,090 --> 00:29:44,090
Ja.

122
00:30:12,980 --> 00:30:13,980
O, fok.

123
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
Ja.

124
00:30:24,400 --> 00:30:24,900
Jy

125
00:30:24,900 --> 00:30:31,820
so,

126
00:30:31,840 --> 00:30:33,840
mamma? Ja, dit voel so goed, skat.

127
00:31:03,880 --> 00:31:04,880
O, fok. Ek gaan kom.

128
00:31:05,020 --> 00:31:08,420
Ja? Wil jy kom, Mamma? Ja. Dié
vingers is so goed.

129
00:31:11,120 --> 00:31:12,900
O, fok.

130
00:31:14,780 --> 00:31:17,200
Jy kom nader, Mamma. Ek is.

131
00:31:18,380 --> 00:31:22,300
Fok, jou vingers voel so fokken goed.
Ja. Ja.